注册
登陆
投稿

   东方早报 潘妤


网络小说改编话剧喜忧参半

 相关内容
开创文学创作和阅读新天地
长篇小说:高产量渴求高质量
动物小说:精英与大众的结盟
上半年长篇:喧闹作秀背后有安静
牛玉秋编中国小说新前沿丛书
免费转载小说搜狐被判赔4万元
19世纪小说的文学社会学意义
“欧普拉的作家”获普利策小说奖
网络“飙译”促成长篇小说出版
张者长篇小说《桃花》昨天首发
张炜:网络抢不了文学的饭碗
2007名家推荐小说5月榜
《<长恨歌>电视小说》侵权纠纷一审落槌
悬疑小说《午夜娶新娘》将搬上屏幕 年内开拍
历史小说《千古名门》细说杨家将

 本类文章30日关注排行
· 现代诗歌研究院发起讨论 (1)
· 陕西作家京夫病逝 (0)
· 严歌苓:华丽的绽放“浓极而淡” (0)
· 普京向索尔仁尼琴遗体告别 献上一束红玫瑰 (0)
· 王安忆编剧的《发廊童话》坚持小说特性 (0)
· 难忘茅盾先生的扶植 (0)
· 铁凝回应“做鬼也幸福” (0)
· 郭文斌:祝北京吉祥 愿奥运如意 (0)
· 获诺奖的五位俄罗斯(苏联)作家 (0)
· 从历史角度看索尔仁尼琴 (0)
 ————————————
 
2007-2-13 18:26:11

更多视点


  

  在网上创造了超高点击量的《和空姐同居的日子》被搬上上海话剧舞台,在上海话剧中心的首演座无虚席。据该剧制作人王德顺介绍,该剧的前三场票已经基本售完,情人节当天的票更是早早就被订购一空,出票情况甚至超过了前不久非常火爆的《跟我的前妻谈恋爱》。虽然网络小说招徕了十足人气,但其在戏剧性上的“先天不足”却多少使全剧的艺术性打了折扣。
    记者对现场观众进行了采访,了解到该剧如此受欢迎和同名网络小说的走俏以及剧名的“诱惑”不无关系。有些观众坦言,虽然之前没有看过同名小说,但看了这个剧名就颇感兴趣。该剧的导演何念虽然年轻,但连续几部作品的成功使他有了“金牌导演”之称。他坦言,挑中这个剧本也是看中了它的“先天人气”。但创作过程中,何念感到非常“痛苦”,因为这部小说完全以心理和情愫描写取胜,缺乏戏剧最起码的故事情节和矛盾冲突,语言也不那么充满戏剧张力,改编话剧有着明显的“先天不足”。
    为此,全剧摒弃一般传统话剧的演绎方式,调动了各种舞台视听效果来强化人物的个性,甚至注入了很多动漫作品的元素。剧中一系列人物都带有很强的卡通色彩,比如当女主角冉静提出和男主角陆飞“同居”时,音响突然传来一声卡通式的狼嚎,顿添喜剧色彩。全剧的结尾也与小说迥异,另辟蹊径地运用舞台效果制造悬念。何念说,这是他苦思冥想的结果,他希望让没看过小说和看过小说的观众都有新鲜感,并且能充分领略文字所不能达到的舞台魅力。而四位演员为了弥补剧本的先天不足,更是用足力气夸张表演,以求取得良好的舞台效果。虽然剧本的戏剧性和艺术性存在着先天不足,但通过年轻主创的努力,《和空姐同居的日子》还是颇具可看性。
    如今,热门网络小说改编成话剧已成话剧市场的一大热点,虽然票房有了保证,但网络小说创作的随意性也使话剧改编遭遇“营养不足”。有业内人士担忧,过度依赖网络和畅销小说终非长久之计,鼓励好的原创作品涌现才能使话剧走上良性循环。


 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口


   
网友评论:(只显示最新60条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

 

 

 

 

版权所有:左岸文化京ICP备05026776号 管理登录 |