前日获得诺贝尔文学奖的法国作家勒·克莱齐奥，在巴黎出席当日的记者招待会时，坦言获奖让自己感到“有点不信、有点畏惧，又有点喜悦和高兴。”至于得来的奖金，他说自己会用去还债。
获奖让他既畏惧又高兴
前日，瑞典皇家学会主席豪罗斯·艾德豪在宣布了评选结果之后，称赞勒·克莱齐奥是有着“世界性的性格”，“尽管他是法国人，但他更是一名旅行者，是世界公民，是流浪者。”此后，勒·克莱齐奥在巴黎出席了记者招待会，他用英语、法语和西班牙语分别回答了记者的问题，说到自己身份时，他称自己既是法国人，又是毛里求斯人。
“获奖令我有点不信、有点畏惧、又有点喜悦和高兴。”克莱齐奥说。当被问到如何处理奖金时，他则回答：“我有债务，我会用这笔钱去还债。”
昨日，法国总统萨科齐也表示了对勒·克莱齐奥获奖的祝贺。“勒·克莱齐奥是毛里求斯和尼日利亚的孩子，是尼斯的少年，美国和非洲沙漠的流浪者，他也是世界的公民，他是所有大陆和所有文化的孩子。”萨科齐在祝贺声明中说。
他在欧洲之外并不热门
此前，豪罗斯·艾德豪主席批评美国文学“无知、孤立”的一席话引起了美国文学界的一番愤怒，勒·克莱齐奥对此说，“我不觉得美国文学只是一种样式，它有很多形式。”此外，他还说，美国作家菲利普·罗斯肯定能获诺贝尔奖。“他肯定能获这个奖，即使不获奖，他也是一名非常伟大的作家。”
在法国和欧洲之外，勒·克莱齐奥在各地的图书市场并不是特别知名，他并不如帕慕克一样在获奖前就已成为出版热门人物，比如在美国，只有一本他的书被翻译成英文，市面上很难找到他的书，此类问题在中国也同样存在。现在他获得了诺贝尔文学奖之后，各地出版商将注定大力重新发行、翻译引进他的作品。
编译：金煜
